[Vocal] NEWS - White Love Story

NEWS - White Love Story

번역 : Lauren님 (http://blog.naver.com/jacy_lauren/220280213565)

​

昔話を少ししてみよう　とても素敵な恋物語
무카시바나시오스코시시테미요오 토테모스테키나코이모노가타리
옛날이야기를 조금 해보자 굉장히 멋진 사랑이야기
主役はそう君と僕　時計の針を戻してみよう
슈야쿠와소오키미토보쿠 토케이노하리오모도시테미요오
주인공은 그래 너와 나 시곗바늘을 돌려보자

​

セリフはもう決まってたんだ受け取ってくれるかな？
세리후와모오키맛테탄다우케톳테쿠레루카나
대사는 벌써 정해져있었어 받아주려나?

​

​一度きり消えない魔法かけて　今　君を幸せにするよ
이치도키리키에나이마호오카케테 이마 키미오시아와세니스루요
단 한번뿐인 사라지지 않는 마법을 걸어서 지금 너를 행복하게 해줄게 
虹の降る夜　何気ない朝もずっと　守ってくから
니지노후루요루 나니게나이아사모즛토 마못테쿠카라
무지개가 쏟아지는 밤 평소와 다름없는 아침도 항상 지켜나갈테니까
悲しみの空に　終わりを告げて　はじまりの鐘　2人鳴らそう
카나시미노소라니 오와리오츠게테 하지마리노카네 후타리나라소우
슬픔의 하늘에 끝을 고하고 시작의 종 둘이서 울리자
しあわせの音　未来へ響き渡れ　手を取って　Wedding bell
시아와세노오토 미라이에히비키와타레 테오톳테 Wedding bell
행복의 소리 미래에 울려퍼져 손을 잡고 Wedding bell

​

​おとぎ話の少女みたいに　君が物語に迷ったら
오토기바나시노소우죠미타이니 키미가모노가타리니마욧타라
옛날 이야기의 소녀같이 네가 이야기에서 헤멘다면
僕がすぐ手を引いて　明日へ導いてあげるから
보쿠가스구테오히이테 아시타에미치비이테아게루카라
내가 바로 손을 잡아 내일로 이끌어 줄 테니까

​

​時代を越えて今も変わらず　君は僕のヒロイン
지다이오코에테이마모카와라즈 키미와보쿠노히로인
시대를 넘어 지금도 변함없이 너는 나의 히로인

​

​一度きり消えない魔法かけて　今　君を幸せにするよ
이치도키리키에나이마호오카케테 이마 키미오시아와세니스루요
단 한번뿐인 사라지지 않는 마법을 걸어서 지금 너를 행복하게 해줄게 
虹の降る夜　何気ない朝もずっと　守ってくから
니지노후루요루 나니게나이아사모즛토 마못테쿠카라
무지개가 쏟아지는 밤 평소와 다름없는 아침도 항상 지켜나갈테니까
悲しみの空に　終わりを告げて　はじまりの鐘　2人鳴らそう
카나시미노소라니 오와리오츠게테 하지마리노카네 후타리나라소우
슬픔의 하늘에 끝을 고하고 시작의 종 둘이서 울리자
しあわせの音　未来へ響き渡れ　手を取って　Wedding bell
시아와세노오토 미라이에히비키와타레 테오톳테 Wedding bell
행복의 소리 미래에 울려퍼져 손을 잡고 Wedding bell

​

​何十年後も色褪せない真実のストーリー (White Love Story)
난쥬넨고모이로아세나이신지츠노스토리 (White Love Story)
몇십년 뒤에도 빛바래지 않는 이야기 (White Love Story)
お互いを幸せに　出来るのは2人だけ
오타가이오시아와세니 데키루노와후타리다케
서로를 행복하게 할 수 있는 것은 두 사람 뿐이야

​

​一度きり消えない魔法かけて　今　君を幸せにするよ
이치도키리키에나이마호오카케테 이마 키미오시아와세니스루요
단 한번뿐인 사라지지 않는 마법을 걸어서 지금 너를 행복하게 해줄게 
虹の降る夜　何気ない朝もずっと　守ってくから
니지노후루요루 나니게나이아사모즛토 마못테쿠카라
무지개가 쏟아지는 밤 평소와 다름없는 아침도 항상 지켜나갈테니까
悲しみの空に　終わりを告げて　はじまりの鐘　2人鳴らそう
카나시미노소라니 오와리오츠게테 하지마리노카네 후타리나라소우
슬픔의 하늘에 끝을 고하고 시작의 종 둘이서 울리자
白い奇跡が　永遠に続くように　願い込め　Wedding bell
시로이키세키가 에이엔니츠즈쿠요오니 네가이코메 Wedding bell
하얀 기적이 영원이 이어지도록 소원을 담아 Wedding bell
Wedding bell... Oh oh Wedding bell...

​

​

[출처] [NEWS] White Love Story (듣기/자동재생/가사)|작성자 Jacy Lauren