[Vocal] NEWS - 勿忘草

+ MR

Only Vocal

아트리 :: http://ate.li/er/rad_hane/189491

*

NEWS - ​勿忘草 (물망초)

​

作詞・作曲 : einosuke 編曲 : Ryosuke Nakasishi

해석 Lauren​

(http://blog.naver.com/jacy_lauren/220235473765/)

​

川の流れにゆられ流れる
카와노나가레니유라레나가레루
강의 물결에 흔들리며 흐르는
名も知らぬ花びら
나모시라누하나비라
이름도 모르는 꽃잎
いづくより来たりし花
이즈쿠요리키타리시하나
어디에서 온 꽃일까
行くあても知らずして
유쿠아테모시라즈시테

갈 곳도 모르는 채​

​

遠きなつかし日々の名残は
토오키나츠카시히비노나고리와
먼 그리운 날들의 흔적은
今も変わらずにあれど
이마모카와라즈니아레도
지금도 변함없이 있지만
手をのばせば消えてゆく
테오노바세바키에테유쿠
손을 뻗으면 사라져가는
あなたの香り
아나타노카오리
당신의 향기

​

雨にも負けず　風に揺られて
아메니모마케즈 카제니유라레테
비에도 지지않고 바람에 흔들리며
思い誇りて咲いた
오모이호코리테사이타

​자랑스럽게 핀

あなたの名は
아나타노나와
당신의 이름은

​

愛しくも　あなたは見えず
이토시쿠모 아나타와미에즈

사랑도 당신은 보지 못하고​

見えぬまま　微笑みいたる
미에누마마 호호에미이타루

보이지 않는 채 미소짓고 있어​

春の花　それは麗しき
하루노하나 소레와우루와시키

봄날의 꽃 그건 ​아름답게

風に舞う　もののあはれと
카제니마우 모노노아와레토

​바람에 흔들리는 덧없는 슬픔

*

이번 싱글에서 제일 많이 들은 노래..ㅠ 그리고 또 오랜만에 투고..

뉴스가 연초부터 쭉쭉 뻗어나가서 너무 좋다.. 아.. 사랑해여..

작년에 못한 만큼 올 한 해 쭉 푸쉬 받아서 우리 뉴스 일거리도 많이많이 생겼으면 좋겠다!